Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Q&A

Comments on How to refer to a whole family in Icelandic?

Post

How to refer to a whole family in Icelandic?

+10
−0

Hi. I'm learning Icelandic and planning to visit the country a few months later. But there is a thing I can't figure out yet.

For clarity, in majority of English speaking families there is just one last name in each family. So it's easy to mention the entire family with that last name. For example, the Clayton family or the Claytons.

But in Iceland there are from 2 to 4 last names in each family. So how do Icelandic people mention an entire family? Also, how should an English speaker traveller mention an Icelandic family?

History
Why does this post require moderator attention?
You might want to add some details to your flag.
Why should this post be closed?

1 comment thread

Use first names (1 comment)
Use first names
Lundin‭ wrote 11 months ago

Good question, I know a couple of Icelanders but I'm not entirely sure. I think the custom is to always use first names. So if you are visiting the family of Jón Jónsson and Jóhanna Jóhannasdóttir, I think you'd refer to the family as "Jón and Jóhanna's". So it's not like English where you'd politely refer to someone by their last name until you know them better, it's the other way around. The Nordic countries overall are not formal with the use of last names - doing so or addressing someone as the Nordic equivalents to Mr/Mrs would be considered old-fashioned and comical even, since that tradition was dropped somewhere around the 1960s-1970s.