Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics

Dashboard
Notifications
Mark all as read
Q&A

Why is “timbre” pronounced “tamber”?

+5
−1

One thing that’s always bothered me about the musical term timbre is its pronunciation. The word begs to be pronounced “timber,” yet it’s widely pronounced “tamber” instead.

I understand the etymology of the word and why it’s spelled the way it is. My question is — why doesn’t the pronunciation match?

Why does this post require moderator attention?
You might want to add some details to your flag.
Why should this post be closed?

3 comments

Isn't this just yet another case where foreign terms/names were changed in English just for the sake of it? Although the French pronunciation is "tambre" so it isn't that far off. Lundin‭ 4 months ago

Here's a good explanation of 'timbre'. DecapitatedSoul‭ 4 months ago

1 answer

+5
−0

French nasalized vowels were lowered from their original quality (i.e. in, im are pronounced [ɛ̃~æ̃~ɑ̃] instead of [ĩ]). In older borrowings (e.g. simple) the original close vowel is retained in pronunciation, but more recent words of French origin are borrowed from the contemporary pronunciation after the sound change. The same is true of the pronunciation of ingenue and sometimes absinthe.

Why does this post require moderator attention?
You might want to add some details to your flag.

0 comments

Sign up to answer this question »