Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Q&A

Post History

77%
+5 −0
Q&A What does "se" mean in Micah 6:8, "Ya se te ha declarado..."?

What is the purpose of "se" in the following text from Micah 6:8 (Nueva Versión Internacional)? ¡Ya se te ha declarado lo que es bueno! Ya se te ha dicho lo que de ti espera el Señor It doesn't s...

2 answers  ·  posted 3y ago by Nathaniel‭  ·  last activity 3y ago by DonielF‭

Question Spanish
#1: Initial revision by user avatar Nathaniel‭ · 2020-10-29T14:33:50Z (over 3 years ago)
What does "se" mean in Micah 6:8, "Ya se te ha declarado..."?
What is the purpose of "se" in the following text from [Micah 6:8](https://www.biblegateway.com/passage/?search=micah+6%3A8&version=NVI) (Nueva Versión Internacional)?

 > ¡Ya **se** te ha declarado lo que es bueno!  
    Ya **se** te ha dicho lo que de ti espera el Señor

It doesn't seem like this is "declararse" or "decirse."  But the passive "se" doesn't seem to fit either.

Note that the [RVR1960](https://www.biblegateway.com/passage/?search=micah+6%3A8&version=RVR1960) doesn't include "se":

> Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno, y qué pide Jehová de ti

Why did the translators of the NVI include "se" in this verse?