Post History

Disclaimer: I'm not a linguist and this answer is pure speculation.

I think the semantics are in fact the same.

If we look at the concept of existence, as humans typically evaluate things, in that non-existence is conceived to be less than existence it seems that we can readily derive that _less than_ amounts to a rephrase of _if not_.