Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Meta

Post History

66%
+2 −0
Meta Translation Golf - Welcome!

High Valyrian [conlang], 75 characters Va Udrirri jemī jiōri, īlva lentun mirto syt ēngos udrirī se jāhe galryr ia nūmāzme gūrēños. Literal translation back: We welcome you [pl] to Languag...

posted 3y ago by Mithrandir24601‭

Answer
#1: Initial revision by user avatar Mithrandir24601‭ · 2021-04-01T22:17:50Z (over 3 years ago)
## High Valyrian [conlang], 75 characters

> Va Udrirri jemī jiōri, īlva lentun mirto syt ēngos udrirī se jāhe galryr ia nūmāzme gūrēños.

Literal translation back:
> We welcome you [pl] to Language, our community for anyone who would like to learn tongues, language and its construction and meaning.

Notes:
 - "Va ... jemī jiōri" is a common phrase of welcoming
 - 'engos' (tongue/language) is related to similar words about talking; 'udrir' (language) comes from the word for 'word', so these appear to have slightly different meanings, although they can both translate to the same English word