Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users

Dashboard
Notifications
Mark all as read
Q&A

How did 'folding back' semantically shift to mean 'reply'?

+0
−0

reply [14]

Etymologically, reply means ‘fold back’. It comes ultimately from Latin replicāre ‘fold back, unfold’, a compound verb formed from the prefix re- ‘back’ and_ plicāre_ ‘fold’ (source of English ply and related to English fold). This came to be used metaphorically for ‘go over again, repeat’ (whence English replicate [16]), and also as a legal term for ‘respond’. In this latter sense it passed into English via Old French replier.

Word Origins (2005 2e) by John Ayto, p 421 Right column.

p 1785 on Oxford Latin Dictionary (2012 2 ed) doesn't expound the semantic shift. I marked the entry with a red line.

enter image description here

Why does this post require moderator attention?
You might want to add some details to your flag.
Why should this post be closed?

0 comments

0 answers

Sign up to answer this question »

This community is part of the Codidact network. We have other communities too — take a look!

You can also join us in chat!

Want to advertise this community? Use our templates!