Communities

The Great Outdoors

Photography & Video

Scientific Speculation

Electrical Engineering

Languages & Linguistics

Software Development

Community Proposals

tag:snake search within a tag

answers:0 unanswered questions

user:xxxx search by author id

score:0.5 posts with 0.5+ score

"snake oil" exact phrase

votes:4 posts with 4+ votes

created:<1w created < 1 week ago

post_type:xxxx type of post

Notifications

Mark all as read See all your notifications »

Q&A Resources Meta

Q&A

Posts Tags Edits

What is ทำดีได้อย่าเด่นจะเป็นภัย in Thai?

+2

−0

What is ทำดีได้อย่าเด่นจะเป็นภัย in Thai?

I find the structure of this sentence a bit odd.

If I break it down:

ทำ ดี ได้

This means "Doing good order" (the action of doing good in some context)

อย่า เด่น

I don't know what it means (don't notable? --- Unnotably?)

จะ เป็น ภัย

Will be a disaster

What is the meaning of this common Thai phrase and what would be the closest structure in English?

Thai

posted over 2 years ago

CC BY-SA 4.0

deleted user

Raw

Markdown

is a duplicate

This question has been asked before and has already been answered. It should be marked as a duplicate.

Please enter the URL of the proposed duplicate in the details field below.

not constructive

This question cannot be answered in a way that is helpful to anyone. It's not possible to learn something from possible answers, except for the solution for the specific problem of the asker.

0 comment threads

0 answers

Score Active Age

Sign up to answer this question »