Post History
What is ทำดีได้อย่าเด่นจะเป็นภัย in Thai? I find the structure of this sentence a bit odd. If I break it down: ทำ ดี ได้ This means "Doing good order" (the action of doing good in some contex...
Question
Thai
#1: Initial revision
What is ทำดีได้อย่าเด่นจะเป็นภัย in Thai?
What is ทำดีได้อย่าเด่นจะเป็นภัย in Thai? I find the structure of this sentence a bit odd. If I break it down: ``` ทำ ดี ได้ ``` This means "Doing good order" (the action of doing good in some context) ``` อย่า เด่น ``` I don't know what it means (don't notable? --- Unnotably?) ``` จะ เป็น ภัย ``` Will be a disaster --- **What is the meaning of this common Thai phrase and what would be the closest structure in English?**